Kuld efter Jade & Indigo - 4. uge

Nu kan hvalpene rigtig løbe omkring, undersøge omgivelserne og lege. De er kommet ud af kravlegården og har indtaget køkken-alrummet, hvor de også har mødt Buddy og Xaire, der gerne stiller op som lege-onkel og -tante til hvalpenes store fornøjelse.